Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Master-Abschluss an der Graduiertenschule für Medizin, Hokkaido Universität, Japan
• Freiberuflicher Übersetzer
• Tätigkeit bei einer Patentanwaltskanzlei in Tokio, Japan
• Studium der koreanischen Sprache am Korean Language Education Center des Language Education Institute (LEI), Seoul National University, Südkorea
• IPX patent partners, Übersetzer, Japan.

---

Qualifikationen

• EIKEN-Test für praktische Englischkenntnisse: Stufe Pre-1

---

Kommentar

• Ich verfüge über langjährige Erfahrung im Korrekturlesen und Übersetzen medizinischer Fachliteratur (medizinische Fachartikel, Protokolle klinischer Studien, CTDs usw.) sowie von Patentschriften. Im August 2010 wurde ich beim 2. ALC-Übersetzungswettbewerb in der Kategorie Medizinische Übersetzung ausgezeichnet. Ich freue mich, als Übersetzer mit IPX zusammenzuarbeiten, und werde mich weiterhin bemühen, unseren Mandanten Übersetzungen zu liefern, die ihren Anforderungen gerecht werden.