구성원 오시타니 마사무네 오쿠무라 코헤이 변리사·변호사 기술계 직원 사무계 직원


T.S. (Mr.)

번역가


언어

  • 일본어 / 영어 / 중국어 / 한국어

전문 분야

  • 특허 번역
    

경력

  • 홋카이도대학교 대학원 의학연구과 의과학 전공 수료
  • 프리랜서 번역가
  • 도쿄 소재의 특허사무소에서 근무
  • 서울대학교 한국어교육센터 어학연수
  • 변리사법인 IPX 번역가

자격

  • 실용영어기능검정시험 준1급

인사말

  • 오랫동안 의약 관련 문헌(의학 논문, 임상시험계획서, CTD 등) 및 특허 명세서의 교정 및 번역 업무를 수행해 왔으며, 2010년 8월에는 '제2회 알크 실무번역 콘테스트(의약 번역 부문)'에서 수상한 경력이 있습니다. 특허 명세서의 경우, 주로 의약, 바이오, 화학 분야의 번역 업무를 맡아왔습니다. 이번에 기회가 되어 IPX에서 번역가로 일하게 되었습니다. 앞으로도 계속해서, 고객의 니즈에 부응하는 번역을 제공할 수 있도록 노력하겠습니다.