略历

• 日本大学经济学部产业经营学科 本科
• 专业商社 工作经历
• 奢侈品采购员
• 东京地区专利事务所 工作经历
• 专利代理师法人IPX　专利翻译员
• 专利代理师法人IPX　高级专利翻译员

---

资格证

• TOEIC 930分
• 实用英语技能检定　准1级

---

简介

• 在东京都内的专利事务所工作期间，我一直从事从专利申请到权利化全过程相关的国内外事务、专利翻译以及专利工程师工作。在专利翻译方面，我不仅承担了专利说明书的日译英、英译日工作，还处理了与外国中间程序相关的各类翻译，并与当地代理人协作，根据各国法律法规进行补正等工作。今后，我希望充分运用自己在专利说明书撰写辅助及外国申请权利化方面积累的经验，提供更加优质的译文。