경력

• 일본대학 경제학부 산업경영학과 졸업
• 전문 상사 근무
• 외국계 브랜드 바이어
• 도쿄 소재의 특허사무소에서 근무
• 변리사법인 IPX 번역가
• 변리사법인 IPX 수석 번역가

---

자격

• 토익 930점
• 실용영어기능검정시험 준1급

---

인사말

• 도쿄 시내의 특허사무소에서 특허의 출원부터 권리화에 이르기까지의 국내외 업무, 특허 번역, 그리고 특허기술자 업무를 담당해 왔습니다. 특허 번역 분야에서는 특허명세서의 일→영, 영→일 번역은 물론, 해외 중간처리와 관련된 각종 번역 업무를 수행해 왔으며, 각국 법령에 맞춘 보정 등도 현지 대리인과 협력하여 진행해 왔습니다. 특허명세서 작성 보조 경험과 해외 출원의 권리화 업무 경험을 살려, 앞으로도 더욱 완성도 높은 번역문을 만들어 가고자 합니다.