経歴

• 日本大学経済学部産業経営学科卒業
• 専門商社　勤務
• 外資系ブランドバイヤー
• 都内特許事務所　勤務
• 弁理士法人 IPX　トランスレータ

資格（学位）

• TOEIC公開テスト　930点
• 実用英語技能検定試験　準1級

コメント

• 都内特許事務所では、これまで、特許の出願から権利化までに関する内外事務、特許翻訳、及び特許技術者として携わってきました。特許翻訳は、日→英、英→日の明細書翻訳から、外国中間処理に関連する各種翻訳を行い、各国法令に合わせた補正等も現地代理人と連携して行ってまいりました。明細書を作成した経験や、外国出願の権利化に従事した経験を活かして、より良い翻訳文を作成していきたいと考えております。