Background

• B.A., Department of Industrial Management, College of Economics, Nihon University, Japan
• Trading company, Japan
• Buyer for a foreign-affiliated brand
• Patent law firm, Tokyo, Japan
• IPX patent partners, Translator, Japan.

---

Qualification

• TOEIC Score 930
• The EIKEN Test in Practical English Proficiency, Grade Pre-1

---

Comments

• At a patent firm in Tokyo, I have worked in various roles—starting as an administrative staff member responsible for both domestic and international patent procedures, and later serving as a patent translator and technical specialist. As a translator, I have handled Japanese-to-English and English-to-Japanese translations of patent specifications, as well as a wide range of documents related to foreign patent procedure. I have also worked closely with local agents to prepare amendments and other submissions in accordance with the legal requirements of each country. By leveraging my experience in drafting specifications and supporting foreign patent procedure, I will make every possible effort to produce translations of the highest quality that meet the needs of our clients.