Background

• B.A., Department of Industrial Management, College of Economics, Nihon University, Japan
• Trading company, Japan
• Buyer for a foreign-affiliated brand
• Patent law firm, Tokyo, Japan
• IPX patent partners, Translator, Japan.
• IPX patent partners, Senior Translator, Japan.

---

Qualification

• TOEIC Score 930
• The EIKEN Test in Practical English Proficiency, Grade Pre-1

---

Comments

• At a Tokyo-based patent firm, I have been involved in both domestic and international patent prosecution and administrative work, covering the entire process from filing to grant, while also working as a patent translator and patent engineer. In patent translation, I have translated patent specifications from Japanese into English and from English into Japanese, as well as various documents related to foreign office actions. I have also collaborated with local agents to prepare amendments in accordance with the patent practice of each country. Leveraging my experience assisting with specification drafting and working on foreign patent prosecution, I strive to produce translations that are accurate, natural, and polished.