言語
- 日本語／英語／中国語／韓国語
専門
- 特許翻訳
経歴
- 北海道大学大学院医学研究科医科学専攻修了
- フリーランス翻訳者
- 都内特許事務所 勤務
- ソウル大学校韓国語教育センター 語学留学
- 弁理士法人 IPX トランスレータ
資格
- 実用英語技能検定 凖1級
コメント
長らく医薬関連文献（医学論文、治験実施計画書、CTD等）、特許明細書の校正・翻訳業務を経験し、2010年8月には、「第2回アルク実務翻訳コンテスト（医薬翻訳部門）」で入賞した経歴がございます。特許明細書につきましては、主に医薬、バイオ、化学分野の翻訳業務に携わってまいりました。この度ご縁があってIPXにトランスレーターとしてお世話になることとなりました。今後もこれまでどおり、日々の業務においては顧客のニーズに合わせた訳出を心掛けていきたいと存じます。