Languages
- Japanese / English / Chinese / Korean
Specialty
- Patent translation
Career
- Completed the Medical Science program, Graduate School of Medicine, Hokkaido University
- Freelance translator
- Patent firm in Tokyo
- Language study at the Korean Language Education Center, Seoul National University
- IPX Patent Partners, Translator
Qualifications
- EIKEN Test in Practical English Proficiency, Grade Pre-1
Message
For many years I have proofread and translated pharmaceutical documents such as medical papers, clinical trial protocols and CTDs, as well as patent specifications. In August 2010 I won a prize in the 2nd ALC Professional Translation Contest (pharmaceutical translation category). For patent specifications, my work has centered on the pharmaceutical, bio and chemistry fields. I have now joined IPX as a translator. As before, I will keep translating to match each client's needs in my daily work.