Idiomas
- Japonés / inglés
Equipos de área
Trayectoria
- Licenciatura en Biología, Departamento de Ciencias Biológicas, Facultad de Ciencias, Universidad de Hokkaido
- Ingeniera de patentes en un despacho de patentes de Tokio
- IPX Patent Partners, asociada / Agente de la Propiedad Industrial
Cualificaciones
- Agente de la Propiedad Industrial
- Educadora infantil titulada
- Examen público TOEIC: 925 puntos
- EIKEN, examen de aptitud en inglés práctico, grado Pre-1
- Técnica en Manipulación de Sustancias Peligrosas, clase A
Comentario
Escucho con atención y me esfuerzo por ofrecer la propuesta que mejor se ajuste a cada cliente. Quedo a su disposición.
Perfil completo
En la Universidad de Hokkaido adquirí una formación amplia en ecología, genética, neuroetología y biología molecular. En el laboratorio investigué la división asimétrica de las células madre vegetales, para entender mejor cómo se forma el cuerpo de los organismos pluricelulares, nosotros incluidos. También me dediqué con empeño al inglés, sobre todo de forma autodidacta.
En un despacho de patentes de Tokio me ocupé sobre todo de la tramitación nacional y extranjera de solicitudes de mecánica y software, y de la traducción del japonés al inglés. Leía a fondo el contenido de las solicitudes y los documentos citados y procuraba proponer mejores modificaciones y mejores traducciones al inglés.
Mi punto fuerte es que, ante una tecnología ajena a lo que he estudiado, me esfuerzo por entenderla por mí misma, afronto el problema con seriedad y busco adquirir conocimientos amplios. Sigo formándome para captar la invención desde varios ángulos y hacer propuestas de calidad.