Langues
- Japonais / Anglais
Équipes de domaine
Parcours
- Diplômée de la filière biologie, département des sciences biologiques, faculté des sciences, université de Hokkaido
- Ingénieure brevets dans un cabinet de brevets à Tokyo
- IPX Patent Partners, collaboratrice, mandataire en brevets
Qualifications
- Mandataire en brevets
- Éducatrice de jeunes enfants certifiée
- Test public TOEIC, 925 points
- EIKEN, test d'aptitude à l'anglais pratique, niveau pré-1
- Manipulateur agréé de matières dangereuses, classe A
Message
J'écoute avec attention et je m'efforce de faire la proposition la mieux adaptée à chaque client. Au plaisir de travailler avec vous.
Profil détaillé
À l'université de Hokkaido, j'ai acquis une culture large en écologie, génétique, neuroéthologie et biologie moléculaire. En laboratoire, j'ai étudié la division inégale des cellules souches végétales, afin de mieux comprendre comment se forme le corps des organismes pluricellulaires que nous sommes. J'ai aussi beaucoup travaillé l'anglais, pour l'essentiel en autodidacte.
Dans un cabinet de brevets à Tokyo, j'ai surtout traité la procédure d'examen au Japon et à l'étranger pour des demandes en mécanique et en logiciel, ainsi que la traduction du japonais vers l'anglais. Je lisais de près le contenu des demandes et les documents cités, pour proposer de meilleures modifications et de meilleures traductions.
Ma force est de chercher à comprendre par moi-même, même lorsque la technologie sort des domaines que j'ai étudiés, d'aborder les problèmes avec sérieux et de viser des connaissances larges. Je continue de me former pour saisir une invention sous plusieurs angles et faire des propositions de qualité.