Sprachen
- Japanisch / Englisch
Werdegang
- Abschluss, Studienrichtung Biologie, Fachbereich Biowissenschaften, Naturwissenschaftliche Fakultät, Hokkaido University
- Patentanwaltskanzlei in Tokio, Patentingenieurin
- IPX Patent Partners, Associate / Patentanwältin
Qualifikationen
- Patentanwältin
- Staatlich anerkannte Erzieherin
- TOEIC Public Test, 925 Punkte
- EIKEN-Prüfung für praktische Englischkenntnisse, Stufe Pre-1
- Fachkraft für den Umgang mit Gefahrstoffen, Klasse A
Kommentar
Ich höre genau zu und bemühe mich um den Vorschlag, der für die Mandantschaft am besten passt. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.
Ausführliches Profil
An der Hokkaido University habe ich mir ein breites Grundwissen in Ökologie, Genetik, Neuroethologie und Molekularbiologie angeeignet. Im Labor habe ich die asymmetrische Teilung pflanzlicher Stammzellen untersucht, um besser zu verstehen, wie der Körper vielzelliger Lebewesen, zu denen auch wir gehören, entsteht. Außerdem habe ich mich, überwiegend im Selbststudium, intensiv mit Englisch beschäftigt.
In einer Patentanwaltskanzlei in Tokio habe ich vor allem das Prüfungsverfahren im In- und Ausland für Anmeldungen aus Maschinenbau und Software sowie Übersetzungen vom Japanischen ins Englische bearbeitet. Ich habe die Anmeldungen und die Entgegenhaltungen genau gelesen und daran gearbeitet, bessere Änderungsvorschläge und Übersetzungen vorzulegen.
Meine Stärke ist, dass ich mich auch bei Technik außerhalb meiner Studienfächer selbst um das Verständnis bemühe, die Aufgabe ernst nehme und breites Wissen anstrebe. Ich bilde mich weiter, um eine Erfindung aus mehreren Blickwinkeln zu erfassen und Vorschläge von hoher Qualität machen zu können.