언어
- 일본어/영어
전문 분야
- 특허 번역
경력
- 니혼대학 경제학부 산업경영학과 졸업
- 전문상사 근무
- 외국계 브랜드 바이어
- 도쿄 소재 특허사무소 근무
- IPX Patent Partners 번역사
- IPX Patent Partners 시니어 번역사
자격(학위)
- TOEIC 공개시험 930점
- 실용영어기능검정시험 준1급
코멘트
도쿄 소재 특허사무소에서는 특허 출원부터 권리화까지의 국내외 사무, 특허 번역, 그리고 특허 엔지니어로서 업무를 담당해 왔습니다. 특허 번역은 일→영, 영→일 명세서 번역부터 해외 중간사건 대응과 관련된 각종 번역을 수행했고, 각국 법령에 맞춘 보정 등도 현지 대리인과 협력해 진행해 왔습니다. 명세서 작성을 보조한 경험과 해외 출원의 권리화에 종사한 경험을 살려 더 나은 번역문을 만들어 가고자 합니다.