Y.S. (Ms.)

在东京都内的专利事务所，我曾负责从专利申请到取得权利的国内外事务、专利翻译，也做过专利工程师。专利翻译方面，从日译英、英译日的说明书翻译，到与外国审查意见答复相关的各类翻译均有涉及，并与当地代理人配合，按各国法律的要求进行修改。今后希望运用协助撰写说明书的经验，以及从事外国申请权利化工作的经验，产出更好的译文。